Там геркон:

Он рабочий - проверял пробником и магнитом.

Примерно понятно, как он функционирует: сейчас при полностью перекрытом полугруглой пластиной датчике игла - в самом верхнем положении, и - наоборот.

Следует ли здесь что-то менять, или всё-таки ковырять дальше электронику?

Pekkanen,
Даже не знаю, что посоветовать. Когда на Pfaff не работал позиционер (они называют его - синхронизатор), просто провернул диск на валу на 45 град. Затем еще и еще, пока не стал срабатывать. Затем выставил так: верх - игла проходит верхнюю мертвую точку ВМТ и опускается на 1 мм. Это игла вверху, собсно тоже внизу после НМТ 1 мм игла вверх - это нижняя позиция иглы.
Просто, именно по позиционеру Веритасов - ноль инфы.

Pekkanen,
.... как вы проверяли срабатывание геркона?...

Pekkanen,
... как только сработает геркон, слышно цоконье контактов... и еще на плате есть 3 подстроечника, они все примерно в среднем положении покрутите их но без фанатизма...

Мультиметром в режиме пробника подключался к контактам, которые шли на плату от геркона, затем проворачивал рукой маховик:
когда пластина-экран была между магнитом и датчиком - контакт пропадал, и - наоборот.

Ну это всё-таки необъективная проверка - цоканье может быть, а контакт на выводах по каким-то причинам быть нарушенным.

Попробовал, но результата, к сожалению, нет.

Lomaster,

думаю, они могли немного по-разному это реализовать в схеме. Но всё равно спасибо!

Кстати, в продолжение темы, из смешного - случайно активировались неработающие функции, правда, ненадолго:
поотключал все разъёмы, а потом, через какое-то время воткнул всё снова и включил машину, забыв подключить геркон.
На горячую воткнул разъём геркона в плату, при этом игла тут же перешла в верхнее положение (в соответствии с отжатой кнопкой положения). Я понажимал несколько раз педаль - игла всё время возвращалась в фиксированное положение, нажал на кнопку положение - стала возвращаться в нижнее. Тогда я её снова отжал и попробовал нажать кнопку одинарного прокола и на педаль - функция сработала. И так несколько раз, пока мне не надоело. Тогда я при нажатых двух кнопках (медленной скорости и одинарного прокола) нажал кнопку положения иглы - и на этом всё опять закончилось. Загадки во тьме! (ц)

Почесав репу, решил, что стоит всё-таки поменять электролиты - заменил оба на плате модуля с кнопками и оба на второй, в корпусе с сетевым разъёмом. Не смотря на то, что по факту оказалось, что 3 из 4-х конденсаторов потеряли в ёмкости более 2/3, ожидаемого результата это не принесло.

Протёр и прозвонил уже все разъёмы, пропаял подозрительные места - но без толку.

Pekkanen,
Раз при медленной скорости пропадает реакция на срабатывание геркона, нужно проверить тиристор/симистор. На нем скорость регулируется. От кнопки посмотри куда по схеме пошло управление.

Pekkanen,
... проверьте контакты переключателей...

Поскольку прогнозируемые сроки ремонта неприлично увеличиваются, докладываю промежуточные результаты.

Нашёл принципиальные схемы модулей позиционирования иглы и управления числом оборотов, они есть в документе Ergänzung zum Ersatzteilkatalog famula 4xxx доступном здесь: https://veritas-ets.jimdo.com/app/download/12822846188/famula_ergaenzung.pdf?t=1499247072

Попутно заменил:

1. Симистор KT207/600 на BT139-600E
2. Транзисторы SC236 на BC547A
3. Микросхему логики модуля позиционирования иглы V4011D на К561ЛА7

Транзисторы и симистор были исправны, но заменил их на новые на всякий пожарный, благо стоят недорого.

Когда дошла очередь до операционного усилителя B2761, который по объективным причинам заменить сразу было невозможно, и
встал вопрос подбора аналогов, на одном немецком форуме нашёл соответствующую ветку про него - https://www.mikrocontroller.net/topic/357088,
где внезапно автор описывает абсолютно точно такую же проблему, дословно, и в том же самом модуле машинки.

К сожалению, аналог - Siemens TAA2761 достать в наших широтах будет очень непросто и небыстро.

Камрады Lomaster, 1234p, спасибо за поддержку!

Pekkanen,
... ... если есть осциллограф то проследите путь прохождения сигнала с геркона и далее в схему управления...
... просто так менять детали не советую...

Поддерживаю совет. Пролить спиртом и пощелкать аналоги П2К кнопок.
Микросхемы не менять, вряд ли дело в них.
Нет там никаких микроконтроллеров , а есть логика 4 И-НЕ, например
CD4012BE "4И-НЕ" КР1561ЛА8 или К561ЛА8,
а вот распиновку надо подбирать по схеме.
Еще есть счетверенный операционник и сдвоенный. (MC1458N)
Перепаивать не советую. В 90% причина неисправности -
электролиты и окисшие контакты.

Обычно когда появляются проблемы в работе логики, то на ножки питания
микросхемы припаивают постоянные конденсаторы 0,1мкф или 0,47 мкф на
60 или 90 Вольт (маленькие такие с ножками, навесным монтажом)
Можно напаять или сверху микросхемы или со стороны платы. Подложка из
слюды или каптонового скотча. Следить чтобы не замкнули контакты на плате
иначе сожжете схему, а она бестрансформаторная!!!

Выше уже писал - контакты были прозвонены (неоднократно, кстати) и пропаяны, а электролиты заменены практически сразу.

Действую методом исключения - мне проще и быстрее заменить копеечные элементы, чтобы исключить их, чем проверять их во всех режимах работы, тем более - в отсутствие справочной информации по машине. Тем более, им там по 40 лет уже, так что, ещё и в целях профилактики.

Заменил, кстати, на официальные аналоги: например, К561ЛА7 упоминается в немецкой документации как прямой аналог их V4011D:

У меня таких нет. Мы точно про 5192 говорим? Может, более ранняя ревизия у Вас?

Если бы дело было в контактах или электролитах, я бы уже давно решил проблему и не стал бы никого тут дёргать.

Тему с мёртвым операционником, как я уже написал, поднимали раньше немцы - полюбопытствуйте сами, если владеете этой мовой; "нет основания не доверять показаниям" немецких товарищей.

Что касается микроконтроллеров, то меня действительно уже неоднократно посещала мысль, что переделать модуль позиционирования на схему с микроконтроллером было бы проще и дешевле.
Но теперь уже из принципа доделаю оригинальную.

Наша К561ЛА7 стоит 54 р. - при такой цене нет смысла ковыряться с её реанимацией, согласитесь?
Но совет интересный, учту на будущее, спасибо!

Pekkanen,
Давно, лет 7-8 назад, на немецком форуме был такой проект: Ардуинка, позиционер на 2-х датчиках Холла, диммер ШИМ. У меня заработал сразу. Правда брал мелкую Arduino Nano и мелкий блок питания от мобилки. Если нужна софтина - есть такая.

Pekkanen,
.... не мучайте схему!!!!!!!!!.... смотрите в педаль.... там отключение в крайнем верхнем положении... КОГДА ПЕДАЛЬ ОТКЛЮЧЕНА ВРУБАЕТСЯ УПРАВЛЕНИЕ ЕЛЕКТРОНИКИ И МОТОР РАБОТАЕТ НЕЗАВИСИМО ОТ ВАС ... севодня посмотрел...